Décret n°105/PR/MTPMP/83 du 17 mai 1983 rectifiant le décret n°047 du 29 juillet 1981 accordant un deuxième renouvellement du Permis Exclusif de recherches d’hydrocarbures liquides ou gazeux à Continental Oil Company of Chad, Shell Tchadienne de Recherches et d’Exploitation, Chevron Oil Company of Chad et Esso Exploration and Production Chad Inc
Décret 83-105
Décrète :
Article 1 : Le présent Décret porte rectificatif au Décret n°047 du 29 juillet 1981 qui demeure en vigueur en toutes ses dispositions à l’exception de celles-ci-après rectifiées.
Article 2 : En raison d’erreurs typographiques survenues dans le texte de l’article 2 du Décret n° 047 du 29 juillet 1981 délimitant la superficie objet du renouvellement, la description de ladite superficie est modifiée on ce qui concerne les points suivants :
1. Lac Tchad
| Point 4 | Latitude | Lire : 16°45’00”N |
| Point 5 | Latitude | Lire : 16°45’00”E |
| Point 7 | Latitude | Lire : 16°22’00”N |
| Point 24 | Latitude | Lire : 14°35’00”E |
| Point 25 | Latitude | Lire : 14°35’00”E |
2. Chari Sud
| Point 15 | Latitude | Lire : 09°37’30”N |
| Point 16 | Latitude | Lire : 19°45’00”E |
| Point 22 | Latitude | Lire : 20°45’00”E |
| Point 27 | Latitude | Lire : 10°30’00”N |
| Point 28 | Latitude | Lire : 10°30’00”N |
| Point 37 | Latitude | Lire : 08°22’30”N |
| Point 38 | Latitude | Lire : 08°22’30”N |
| Point 41 | Latitude | Lire : 08°07’30”N |
| Point 40 | Latitude | Lire : 15°35’00”N |
Article 3 : Les rectifications d’erreurs typographiques ci-dessus mentionnées constituent l’occasion d’apporter les précisions suivantes aux dispositions du décret n°047 du 29 juillet 1981.
En application des dispositions de l’Acte de Mutation totale soumis au Gouvernement le 2 juillet 1979 conformément aux dispositions de l’article 13 de l’ordonnance n°7 du 3 février 1962, portant Code pétrolier, le renouvellement du Permis pour la troisième période de validité est accordé conjointement et solidairement à Continental Oil Company of Chad, Shell Tchadienne de Recherches et d’Exploitation, Chevron Oil Company of Chad et Esso Exploration and Production Chad Inc.
Cette ultime période d’exploration fixée à une durée de 5 ans et 8 mois par l’article 3 du décret n°047 du 29 juillet 1981 prendra effet à compter du 18 décembre 1982.
Article 4 : Le présent décret prendra effet à compter de la date de sa signature.
Article 5 : Les Ministres responsables seront chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera enregistré, publié au Journal officiel et communiqué partout où besoin sera..
Fait à N’Djaména, le 17 mai 1983
Par le Président de la République Al Hadj Hissein Habré