Décret octroyant une concession pour l’exploitation d’hydrocarbures liquides et gazeux, dite « Concession de Bolobo », à Esso Exploration and Production Chad Inc., à Petronas Carigali (Chad EP) Inc. Et à Chevron Petroleum Chad Company Ltd
Décret 00-400
Article 1er : Il est octroyé une concession, pour l’exploitation des hydrocarbures liquides et gazeux du gisement de Bolobo tel que défini à l’article 2 et situé dans le Département du Logone Oriental en République du Tchad, à la Société Esso Exploration and Production Chad Inc. à la Société Petronas Carigali (Chad EP) Inc. et à la société Chevron Petroleum Chad Company Ltd., aux clauses et conditions indiquées dans la Convention de Concession annexée.
Article 2 : Conformément à l’extrait de la carte de la région, à l’échelle 1/200 000, annexé au présent décret, le périmètre de la « Concession de Bolobo » est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien d’origine étant celui de Greenwich :
Coordonnées des limites de la concession d’exploitation de Bolobo.
Concession # Longitude Latitude
DEG. MIN. SEC DEG MIN. SEC.
BOLOBO 109 16 39 22 8 32 18
BOLOBO 110 16 42 20 8 32 18
BOLOBO 111 16 42 20 8 31 59
BOLOBO 112 16 42 34 8 31 59
BOLOBO 113 16 42 34 8 30 21
BOLOBO 114 16 42 5 8 30 21
BOLOBO 115 16 42 5 8 30 1
BOLOBO 116 16 41 43 8 30 1
BOLOBO 117 16 41 43 8 29 34
BOLOBO 118 16 41 29 8 29 34
BOLOBO 119 16 41 29 8 29 26
BOLOBO 120 16 41 12 8 29 26
BOLOBO 121 16 41 12 8 29 19
BOLOBO 122 16 41 4 8 29 19
BOLOBO 123 16 41 4 8 29 9
BOLOBO 124 16 40 57 8 29 9
BOLOBO 125 16 40 57 8 28 59
BOLOBO 126 16 40 45 8 28 59
BOLOBO 127 16 40 45 8 28 46
BOLOBO 128 16 40 25 8 28 46
BOLOBO 129 16 40 25 8 28 35
BOLOBO 130 16 40 7 8 28 35
BOLOBO 131 16 40 7 8 28 31
BOLOBO 132 16 39 35 8 28 31
BOLOBO 133 16 39 35 8 28 15
BOLOBO 134 16 39 2 8 28 15
BOLOBO 135 16 39 2 8 27 58
BOLOBO 136 16 37 24 8 27 58
BOLOBO 137 16 37 24 8 28 13
BOLOBO 138 16 36 58 8 28 13
BOLOBO 139 16 36 58 8 29 6
BOLOBO 140 16 37 9 8 29 6
BOLOBO 141 16 37 9 8 29 21
BOLOBO 142 16 37 20 8 29 21
BOLOBO 143 16 37 20 8 29 35
BOLOBO 144 16 37 31 8 29 35
BOLOBO 145 16 37 31 8 29 51
BOLOBO 146 16 37 44 8 29 51
BOLOBO 147 16 37 44 8 30 7
BOLOBO 148 16 37 54 8 30 7
BOLOBO 149 16 37 54 8 30 24
BOLOBO 150 16 38 6 8 30 24
BOLOBO 151 16 38 6 8 30 42
BOLOBO 152 16 38 22 8 30 42
BOLOBO 153 16 38 22 8 31 6
BOLOBO 154 16 38 40 8 31 6
BOLOBO 155 16 38 40 8 31 30
BOLOBO 156 16 39 7 8 31 30
BOLOBO 157 16 39 7 8 31 45
BOLOBO 158 16 39 22 8 31 45
Le périmètre, tel que défini, recouvre une surface totale d’environ 53 km2,
Article 3 : La concession est octroyée pour une durée de trente (30) ans à compter de la date de signature du présent décret, avec possibilité de prolongation, à la discrétion de l’Etat, jusqu’à la durée maximale fixée actuellement par le Code Pétrolier.
Article 4 : Le présent décret porte autorisation d’occupation, conformément à l’article 3.5 de la Convention et au titre IV du Code Pétrolier, des terrains
pour lesquels les propriétaires ou détenteurs des droits coutumiers ont bénéficié des compensations conformément au Plan de Compensation et de Réinstallation (PCR).
Article 5 : Le présent décret qui prend effet pour compter de la date de sa signature sera enregistré et publié au Journal Officiel de la République.
ANNEXE
CONVENTION DE CONCESSION
Article 1: Les conditions applicables à la concession d’exploitation des hydrocarbures liquides et gazeux, dite « Concession de Bolobo » sont déterminées par la Convention de Recherche, d’Exploitation et de Transport des Hydrocarbures, signée le 19 décembre 1988, amendée, qui correspond à la « convention type » mentionnée dans le Code Pétrolier, notamment aux articles 22, 25, 26, 27 et 31 de l’ordonnance N° 7/PC TP/MH du 3 février 1962.
Article 2: La présente convention de concession sera annexée au Décret octroyant ladite concession.
Fait à N’Djamena, le Fait à N’Djamena, le 7 septembre 2000
Esso Exploration And Production Chad Inc. La République du Tchad
Chevron Petroleum Chad Company Ltd. MOCTAR MOUSSA MAHAMAT
Petronas Carigali (Chad EP) Inc. Ministre des Mines, de l’énergie et du Pétrole